TRAMsoft GmbH - GARMIN Forerunner 205 Firmware Upgrades (Deutsch)

Für alle Artikel gilt solange Vorrat.
Bei allfälligen Fragen benutzen Sie bitte unser Kontakt-Formular.

V2.90 - V2.80 - V2.70 - V2.60 - V2.50 - V2.40 - V2.30

Nachstehende Informationen basieren auf Angaben von GARMIN. Neuerungen und Verbesserungen, die uns besonders wichtig oder erwähnenswert scheinen, haben wir durch Fettschrift hervorgehoben.

Um die aktuelle Firmware Version zu sehen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

Drücken Sie die Mode-Taste, bis Sie das Hauptmenu sehen.
Wählen Sie "Einstellungen" und drücken Sie die Enter-Taste.
Wählen Sie "Allgemein" und drücken Sie die Enter-Taste.
Wählen Sie "Über Forerunner" und drücken Sie die Enter-Taste.
Die aktuelle Firmware-Version wird in der obersten Zeile angezeigt ("Softwareversion").
Drücken Sie die Enter-Taste, um die Anzeige zu verlassen.

Jeder Upgrade ersetzt die gesamte Firmware im GPS, d.h. es muss jeweils nur die gewünschte Version installiert werden. Die Installation von Zwischen-Versionen ist nicht nötig.

Änderungen von Version 2.80 zu 2.90: (Erschienen am 22.04.2009)

Zeitzonen für Venezuela und Australia-Lord Howe Insel wurden zugefügt.
Die Kurs-Zeit enthielt fälschlicherweise die Pause-Zeit. Dieser Fehler wurde behoben.
Die Durchschnittswerte für Puls und Kadenz enthielten Daten der Pause-Zeit. Dieser Fehler wurde behoben.
Während der Pause wurden Kalorien aufsummiert. Dieser Fehler wurde behoben.
Wenn während dem Erfassen von Daten eine neue Suche nach einem Foot Pod gestartet wurde, so wurden etwa 4 km Distanz dazugezählt. Dieser Fehler wurde behoben.
Änderungen zur Unterstützung des Herstellungs-Prozesses.

Firmware Upgrade V2.90 (Selbst-extrahierende ZIP-Datei, erfordert einen PC und das entsprechende Verbindungskabel, 1.4 MB)

Zum Inhaltsverzeichnis

Änderungen von Version 2.70 zu 2.80: (Erschienen am 12.11.2007)

Beim Festlegen eines Schnelltrainingprogrammes mit Zeit und Geschwindigkeit hat sich das Gerät manchmal abgeschaltet. Dieser Fehler wurde behoben.
Beim Konfigurieren der Datenfelder hat sich das Gerät abgeschaltet, wenn als Sprache Holländisch oder Ungarisch gewählt war. Dieser Fehler wurde behoben.
Das Gerät hat sich abgeschaltet, wenn während dem Ablaufen eines Kurses die Timer-Seite angezeigt wurde. Dieser Fehler wurde behoben.
Es gab ein Problem beim Löschen der aufgezeichneten Daten basierend auf der Zeit wenn bestimmte Zeitzonen angewählt waren. Dieser Fehler wurde behoben.
Es gab ein Problem beim Anzeigen der Intervalldauer und der Anzahl Wiederholungen der gespeicherten Daten wenn das Trainingsprogramm Aufwärmen und Auskühlen enthielt. Dieser Fehler wurde behoben.
Die Warnung wenn kein freier Speicherplatz mehr verfügbar ist um die Runden zu speichern wurde verbessert.
Schnelltrainingprogramme wurde verbessert, so dass nun Distanzen von mehr als 40 Meilen, bzw. mehr als 64.37 km möglich sind.

Firmware Upgrade V2.80 (Nicht zum Herunterladen verfügbar)

Zum Inhaltsverzeichnis

Änderungen von Version 2.60 zu 2.70: (Erschienen am 06.06.2007)

Übersetzungen wurden aktualisiert.
Benutzerführung in Slovakisch und Slovenisch wurde zugefügt.
Manchmal wurde nach einem Update SiRF-Version 0.00 angezeigt. Dieser Fehler wurde behoben.
Auf Grund einer fehlerhaften Datumsumwandlung für gewisse Zeitzonen wurden geplante Trainingseinheiten am falschen Tag angezeigt. Dieser Fehler wurde behoben
Wenn bei der Auswahl der Sportart die bereits aktive Sportart ausgewählt wurde, blieb das Auswahlfenster in der Anzeige. Dieser Fehler wurde behoben.
Wenn bei der Auswahl der Puls-Zone die bereits aktive Zone ausgewählt oder die Mode-Taste gedrückt wurde, blieb das Auswahlfenster in der Anzeige. Dieser Fehler wurde behoben.
Beim Erstellen eines Kurses wurde die Auswertung für die aktuelle Sportart manchmal nicht richtig angezeigt. Dieser Fehler wurde behoben.
Beim Erstellen einer Trainings-Einheit über die Schnelleinstellungen war es möglich, eine Distanz von mehr als den maximal erlaubten 40 Meilen (64.37 km) einzugeben. Dieser Fehler wurde behoben.

Firmware Upgrade V2.70 (Nicht zum Herunterladen verfügbar)

Zum Inhaltsverzeichnis

Änderungen von Version 2.50 zu 2.60: (Erschienen am 13.03.2007)

Die Daten für die Wechsel zwischen Sommer- und Winterzeit in Kanada und den USA wurden aktualisiert.
Zeitzonen für Mexiko wurden zugefügt.
Die Alarmtöne für zu langsam und zu schnell wurden geändert, damit sie besser unterschieden werden können.
Das Zeitverhalten der Alarmtöne wurde verbessert.
Es wird nun signalisiert, wenn man sich nach dem Verlassen der gewünschten Trainingszone wieder innerhalb der Zone befindet.
Es wurde eine Schlummerfunktion für Alarme zugefügt. Der Alarm wird entweder nach drei Minuten oder beim Erreichen des nächsten Trainingsabschnittes wieder ausgegeben, je nach dem, welches Ereignis zuerst eintritt. Die Schlummerfunktion wird durch gleichzeitiges Drücken der Mode- und der Enter-Taste aktiviert.
Die automatische Rundenzählung basierend auf der Position wurde so aktualisiert, dass nun beim Folgen eines Kurses auch jede Runden-Position der Originalaktivität eine neue Runde startet.
Die Handhabung eines Kurses mit Umwegen oder Schleifen wurde verbessert.
Die Autozoom-Funktion für das Höhenprofil eines Kurses wurde so verbessert, dass nun der Massstab für beide Axen korrekt angepasst wird.
Die Kompass-Seite wurde so geändert, dass nun Distanz und Zeit bis zum Ziel statt bis zum nächsten Wegpunkt angezeigt wird.
Der GPS-Empfänger kann nun für die Nutzung im Haus durch langes Drücken der Mode-Taste abgeschaltet werden.
Die Geschwindigkeits- und Kadenz-Alarme hatten manchmal nicht korrekt funktioniert. Dieser Fehler wurde behoben.
Bei den Wochensummen wurden die Kalorien nicht korrekt zusammengezählt. Dieser Fehler wurde behoben.
Die Distanz im Pause-Modus wurde nicht korrekt berechnet. Dieser Fehler wurde behoben.
Beim Löschen eines Schrittes innerhalb eines Trainingsplanes wurde dieser manchmal falsch gespeichert. Dieser Fehler wurde behoben.
Manchmal gab es Probleme beim Betrachten der Trainingsdaten nach Datum wenn die Trainingspläne lange Namen hatten. Dieser Fehler wurde behoben.
Bei einem erweiterten Training funktionierten die Alarme nicht korrekt, wenn diese in umgekehrter Reihenfolge übertragen wurden. Dieser Fehler wurde behoben.
Bei Trainingsschritten mit einer Dauer oder Distanz von null wurde die nächste Runde erst gestartet, wenn die Runden-Taste gedrückt wurde. Dieser Fehler wurde behoben.
Die gestoppte Zeit wurde falsch gespeichert, wenn das Gerät im Auto-Pause Modus ausgeschaltet wurde. Dieser Fehler wurde behoben.

Firmware Upgrade V2.60 (Nicht zum Herunterladen verfügbar)

Zum Inhaltsverzeichnis

Änderungen von Version 2.40 zu 2.50: (Erschienen am 04.12.2006)

Die Anzeige der aktuellen Geschwindigkeit wurde verbessert, sie ist nun weniger sprunghaft und genauer.
Der akkustische Signal bei zu hoher/niedriger Geschwindigkeit, Trainingsende, Zeit- und Distanzalarm wurde verbessert.
Die Häufigkeit des Geschwindigkeits-Alarm wurde reduziert um mehr Zeit für eine Korrektur der Werte einzuräumen.
Bei einem Trainingsprogramm mit einer Zielgeschwindigkeit wird nun an an Stelle der aktuellen Geschwindigkeit die Rundengeschwindigkeit verwendet.
Die Genauigkeit der Steig-/Sinkgeschwindigkeit und der Neigung wurde verbessert.
Route und Routenprofil können nun auf dem Gerät angezeigt werden.
Der automatische Wechsel der Anzeige wurde verbessert, es kann nun zwischen langsam, mittel und schnell gewählt werden.
Es wurde die Möglichkeit zugefügt, die GPS Firmware auch mit dem WebUpdater zu aktualisieren.
Beim Laufen wurden manchmal falsche Höhenänderungen gemessen, was zu einem zu hohen Wert der verbrauchten Kalorien führte. Dieser Fehler wurde behoben.
Die Berechnung der verbrauchten Kalorien beim berg- und talwärts fahren mit dem Fahrrad wurde geändert.
Wenn während einer laufenden Aktivität die Karte angezeigt wurde, hat sich das Gerät manchmal blockiert. Dieser Fehler wurde behoben.
Nachdem sich das Gerät blockiert hat, war der Wert für die verbrauchten Kalorien manchmal falsch. Dieser Fehler wurde behoben.
Manchmal hat das Gerät wiederholt gemeldet, dass man sich auf bzw. neben dem Kurs befindet. Dieser Fehler wurde behoben.
Nachdem ein neuer Kurs auf das Gerät übertragen wurde, war manchmal immer noch der vorherige Kurs aktiv. Dieser Fehler wurde behoben.
Nachdem ein Kurs gestoppt wurde, wurde er manchmal immer noch auf der Karte angezeigt. Dieser Fehler wurde behoben.
Manchmal wurde der maximale Puls für einen Kurs falsch angezeigt. Dieser Fehler wurde behoben.
Manchmal wurde die Aufzeichnung einer zurückgelegten Wegstrecke nicht in der Zusammenfassung angezeigt, falls die Zeitmessung gestartet wurde, bevor das GPS die aktuelle Position erfasst hatte.
Manchmal wurde der Trainingsplan nicht angezeigt, falls das aktuelle Datum nicht mit dem UTC-Datum übereinstimmte.
Nachdem das Gerät aus- und wieder eingeschaltet wurde, ertönte immer wieder der Zeit- oder Streckenalarm. Dieser Fehler wurde behoben.
Manchmal hatten sich die Höhenwerte wie Gesamtaufstieg, bzw. Gesamtabstieg verändert, obwohl sich das GPS im Auto-Pause-Modus befand. Dieser Fehler wurde behoben.
Unter gewissen Umständen wurde die zurückgelegte Wegstrecke verdoppelt, wenn ein Geschwindigkeits- und Kadenzmesser benutzt wurde. Dieser Fehler wurde behoben.
Manchmal wurde ein Pulsalarm ausgelöst, wenn kein Pulsmesser vorhanden war. Dieser Fehler wurde behoben.
Im Training Center wurde manchmal ein falscher Puls angezeigt. Dieser Fehler wurde behoben.
Verschiedene Übersetzungen wurden geändert.

Firmware Upgrade V2.50 (Nicht zum Herunterladen verfügbar)

Zum Inhaltsverzeichnis

Änderungen von Version 2.30 zu 2.40: (Erschienen am 06.04.2006)

Die Kurs-Funktion wurde verbessert und basiert nun nicht mehr ausschliesslich auf der aktuellen Position. Beim Navigieren entlang eines Kurses wird nun die Position und die Bewegungsrichtung berücksichtigt. Dies ermöglicht es, an beliebiger Stelle in einen Kurs einzusteigen.
Die automatische Runde-Funktion ist nun auch innerhalb eines Kurses möglich.
Beim Folgen eines Kurses werden nun auf der Kompass-Seite Navigations-Hinweise angezeigt.
Auf der Kompass-Seite wurden die Felder "Distanz bis zum nächsten Zwischenziel" und "Reisezeit bis zum nächsten Zwischenziel" zugefügt.
Der Kadenz-Sensor wurde nicht mit dem Fahrrad-Profil abgespeichert. Dieser Fehler wurde behoben.

Firmware Upgrade V2.40 (Nicht zum Herunterladen verfügbar)

Zum Inhaltsverzeichnis

Änderungen von Version 2.20 zu 2.30:

Beim Speichern oder Bearbeiten eines Wegpunktes können nun die Koordinaten und die Höhe verändert werden.
Es wurde die Möglichkeit zugefügt, die nächstgelegenen Wegpunkte zu finden.
Es wurde die Möglichkeit zugefügt, alle Wegpunkte zu löschen.
Distanz und Richtung zum nächsten Wegpunkt wird nun jede Sekunde aktualisiert.
Die Liste der Wegpunkte wird nun neu sortiert, wenn das erste Element in der Liste angewählt wird.
Auf der Kompass-Seite wurden die Felder "Distanz bis zum nächsten Zwischenziel" und "Reisezeit bis zum nächsten Zwischenziel" zugefügt.
Die Funktion "automatische Pause" kann nun auch während dem Navigieren entlang eines Kurses oder beim Schnelltraining benutzt werden.
Die automatische Runde-Funktion ist nun auch innerhalb eines Kurses möglich.
Das Intervall-Training wurde mit einem Aufwärmen und Auskühlen ergänzt.
Beim Planen eines Trainings wurden gewisse Hinweise zu kurz angezeigt. Dieser Fehler wurde behoben.
Die Genauigkeit des Wertes "Bestes Tempo" wurde verbessert.
Beim Erreichen eines Zwischenzieles eines Kurses wird nun eine entsprechende Meldung angezeigt.
Die Anzeige des Höhenprofils eines Kurses wurde verbessert.
Der Massstab der X-Achse beim Höhenprofil eines Kurses wird nun automatisch entsprechend dem Abstand zum Virtuellen Partner angepasst.
Gewisse Meldungen werden nun länger angezeigt (Gewonnen, Training beendet, Kurs beendet, Virtueller Partner am Ziel)
Die Eingabe eines Kursnamens wird nun korrekt auf 15 Zeichen begrenzt.
Wenn das Höhenprofil des Virtuellen Partners betrachtet wurde, hat sich das Gerät manchmal ausgeschaltet. Dieser Fehler wurde behoben.
Beim Beenden eines Kurses hat sich das Gerät manchmal ausgeschaltet. Dieser Fehler wurde behoben.
Wenn ein Training über die Auswahl "Training beenden" abgebrochen wurde, hat sich das Gerät manchmal ausgeschaltet. Dieser Fehler wurde behoben.
Die Anzeige der Trainingsresultate wurde verbessert, so dass nun die Resultate jeder Sportart betrachtet werden können, unabhängig von der aktuell gewählten Sportart.
Auf der Seite mit den Runden-Resultaten werden nun die Zeiten auf Hunderstelsekunden genau angezeigt.
Bei abgeschalteten Tönen erklingen nun auch während dem Intervall-Training keine Warntöne mehr.
Die Behandlung der Situationen, in welchen keine zusätzlichen Trainings oder Kurse zugefügt werden können, wurde verbessert.
Die Darstellung der Einstellungen für Auto-Multisport mit 10 oder mehr Einträgen wurde korrigiert.
Die Einheiten für Distanzen und Höhe können nun separate ausgewählt werden.
Rundenzeiten von 60 Sekunden werden nun als 1 Minute angezeigt.
Wenn ein einmaliger Zeit- oder Distanz-Alarm gesetzt wurde, so erklingt das entsprechende Signal nun nur noch einmal.

Firmware Upgrade V2.30 (Nicht zum Herunterladen verfügbar)

Zum Inhaltsverzeichnis

Der GARMIN Forerunner 205 zeichnet als persönlicher Trainer zurückgelegte Wegstrecken auf, misst Distanz, Zeit sowie Geschwindigkeit, berechnet den Kalorienverbrauch und hilft beim Erreichen persönlicher sportlicher Ziele. Das Gerät zeichnet sich durch Handlichkeit, mehrsprachige Benutzerführung, einfache Bedienung und vorallem durch eine hochempfindliche GPS-Antenne aus und eignet sich für alle Arten von Aktivitäten im Freien. Die integrierte USB-Schnittstelle ermöglicht den Datenaustausch mit einem PC, siehe detaillierte Beschreibung.